Slovakia Ring ETCC 2016
Conto com o vosso apoio.
To all of you who want to follow my races at Slovakia Ring.
I’m looking forward to your support.
Foto/Picture: Vladimir Anastasovski
#KeepFighting #WorkingHard #2016Season #ETCCFIA ETCC
— com Vladimir Anastasovski, Lema Racing e Fábio Mota.
Hoje tivemos duas sessões de testes oficiais aqui no Slovakia Ring e tivemos um bom dia de trabalho. Estamos no bom caminho.
Não se esqueçam que no domingo podem seguir as corridas em directo no site do campeonato (têm o link mais abaixo) e podem ver os melhores momentos no Eurosport... Ver Mais
— com Vladimir Anastasovski, Lema Racing e Fábio Mota em SLOVAKIA RING - official site.
Estamos bem, mas a concorrência é muito forte.
Vamos trabalhar para a qualificação, que vai ser muito disputada. Vamos dar o nosso melhor.
A qualificação inicia-se às 11h10.
P2 in the practice.
We are well, but our opponents are very strong.
We are working hard for the qualifying, which will be really hard. We will give our best.
The qualifying will start at 11h10 (GMT+1).
#KeepFighting #WorkingHard #2016Season #ETCCFIA ETCC - Slovakia FIA ETCC
— com Lema Racing e Fábio Mota em SLOVAKIA RING -
3º lugar na qualificação, o que demonstra que estamos a trabalhar bem em equipa – eu estou a adaptar-me bem e a Lema Racing colocou o carro muito competitivo.
Temos que continuar a trabalhar, porque a concorrência é muito forte, e vamos lutar amanhã nas corridas por bons resultados.
Não se esqueçam que no domingo podem seguir as corridas em directo no site do campeonato (têm o link mais abaixo).
A primeira tem o seu início às 9h00 e a segunda às 10h05. Ambas terão a duração de 9 voltas.
Obrigado pelo vosso apoio.
3º in the qualifying, which shows that we are working well as a team – I’m adapting well and Lema Racing gave me a very competitive car.
We have to keep work, as the opposition is very strong, and tomorrow we will figth in the races for good results.
Remember that, Sunday, you can follow live the races in the championship website (you have the link below).
The first will start at 9h00 and the second at 10h05 (GMT+1). Both will have 9 laps.
Thank you for your support.
#KeepFighting #WorkingHard #2016Season #ETCC FIA ETCC - SlovakiaFIA ETCC
Foi um fim-de-semana complicado!
Estivemos muito bem – a Lema Racing entregou-me um carro muito competitivo e eu continuei a minha adaptação, tendo conquistado um terceiro lugar, que me valeu uma subida ao pódio, e um quinto posto.
No entanto, todo o fim-de-semana ficou ensombrado pelo desaparecimento da minha avó na madrugada de sexta-feira, precisamente um ano depois do falecimento do meu avô.
É evidente que isto me deixou muito triste e gostava de dedicar este pódio de hoje a eles os dois pelo impacto que tiveram na minha vida.
Quero também agradecer à minha família por se ter disponibilizado para adiar o funeral da minha avó para segunda-feira para que eu pudesse continuar na Eslováquia. Soube muito bem sentir este apoio numa situação tão delicada.
It was a very hard weekend!
We were very good – Lema Racing gave me a very competitive car and I kept going with my adaptation with a third place, which allowed me to go to the podium, and with a fifth.
However, all weekend was saddened by my grandmother disappearance in the Friday early morning, one year after my grandfather’s death.
Obviously, I was very sad and I would like to dedicate them this podium for the positive impact that they had in my life.
I would like to thank, also, to my family to be available to postpone my grandmother’s funeral to Monday so I could end my racing weekend at Slovakia. It was very important to feel this support in such a difficult situation.
#KeepFighting #WorkingHard #2016Season #ETCC FIA ETCC - SlovakiaFIA ETCC
